EDIZIONI E TRADUZIONI ANTICHE E MODERNE DEGLI SCRITTI CATERINIANI (sec. XV-XX)
Roma, 26-27 aprile 2024
Complesso di S. Maria Sopra Minerva, Sala del Refettorio
Piazza della Minerva, 42 - 00186 Roma
PER CONFERMARE LA TUA PARTECIPAZIONE AL CONVEGNO È POSSIBILE COMPILARE IL FORM DI ADESIONE.
Scarica il Programma | Scarica la locandina
Puoi seguire il convegno in diretta streaming sul nostro canale Youtube a questo indirizzo:
https://www.youtube.com/watch?v=tUZXYlCx8JU&list=PLnvLVu0itRLA4XYaQjIcSqocXh-B0SY8K
PROGRAMMA
------ 26 aprile, ore 11:00
Saluti introduttivi
Presiede
Padre Gianni Festa OP (Istituto Storico Domenicano)
Silvia Nocentini (Università di Roma Tor Vergata)
La Caterina di Daniel Papebroch: fonti e metodologie ecdotiche di un Bollandista del XVII secolo
Nicola Estrafallaces (University of Glasgow - PGR)
Le lettrici inglesi di Caterina da Siena
Thomas Luongo (Tulane University)
La ricezione della vita e degli scritti di S. Caterina negli Stati Uniti
------ 26 aprile, ore 14:30
Presiede
Silvia Nocentini (Università di Roma Tor Vergata)
Sonia Porzi (Université Clermont-Auvergne)
Le traduttrici e i traduttori delle lettere di Santa Caterina in francese nelle edizioni a stampa
Elisabetta Lurgo (Università di Strasburgo)
Resilienza agiografica: le Vite di Caterina da Siena alla Francia
Anna Peirats (Universidad Catòlica de Valencia)
Traduzione e trasmissione dell'agiografia di Santa Caterina da Siena in catalano
Pablo Acosta (Universitat Autònoma de Barcelona)
Una desequilibrada balanza: las traducciones castellanas del corpus cateriniano
Elisa Chiti (SISMEL)
Le traduzioni tedesche delle opere di Caterina (secoli XVI-XVIII) e analisi di alcuni casi specifici
Francesca Barresi (Università di Bologna)
Santa Caterina in Fiandra: edizioni e traduzioni nederlandesi degli scritti cateriniani (sec. XVI-XIX)
------ 27 aprile, ore 9:00
Presiede
Alessandra Bartolomei Romagnoli (Pontificia Università Gregoriana)
Zsófia Bartók (Eötvös Lorànd University)
La leggenda ungherese di Caterina da Siena in due manoscritti cinquecenteschi: La ricezione domenicana e quella certosina
Lukasz Zack (Pontificia Università della Santa Croce)
Santa Caterina da Siena in Polonia - culto, biografie, traduzioni
Alexander Klestov (Università di San Pietroburgo, ricercatore indipendente)
Santa Caterina da Siena nelle traduzioni della Russia imperiale e moderna
Ana Marinkovic (Università di Zagabria)
Traduzioni e tradizioni dei testi cateriniani in lingua croata nell'età moderna e contemporanea
Anto Gavrić OP (Università di Zagabria)
La réception de la spiritualité de Catherine de Sienne en Croatie
Conclusioni di Alessandra Bartolomei Romagnoli
