Roma, Biblioteca Casanatense, 292, c. 2


S. Caterina da Siena, Il Dialogo della Divina Provvidenza, a c. di G. Cavallini, ed. Cantagalli 1995².

Download pdf (solo testo)

Download epub (solo testo)

Download epub (.zip) (solo testo)

             Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati,  T. II.7 (sec. XV), c. 161 r

S. Caterina da Siena, Le Orazioni, a c. di G. Cavallini, Edizioni Cateriniane, 1978

Download (testo integrale)

Download pdf (solo testo)

Download epub (solo testo)

Download epub (.zip) (solo testo)

Siena, Chiesa dei Santi Niccolò e Lucia, ms. s.s.
Lettera di Santa Caterina da Siena a Stefano Maconi (T. 365) copiata nel 1394 dall’originale dallo stesso Stefano Maconi.
Per gentile concessione della Compagnia laicale di Santa Lucia a Siena

S. Caterina da Siena, Le lettere, a c. di A. Volpato, in Santa Caterina da Siena, Opera Omnia, Testi e Concordanze, Provincia Romana dei Frati Predicatori. Centro Riviste. Pistoia 2002.

Download  (solo testo)

Avvertenza

Il testo delle Lettere edite nel CD “Santa Caterina da Siena, Opera Omnia, Testi e Concordanze” e qui sopra riprodotte era stato da me corretto sui principali manoscritti (un elenco dei mss utilizzati per ogni lettera era disponibile sul CD stesso). La numerazione è quella dell’edizione Tommaseo, con l’aggiunta di numeri contrassegnati da asterisco (374*-383*) per le Lettere scoperte da Gardner, Fawtier e Dupré Theseider. Attualmente è in corso la pubblicazione, qui sotto in questa stessa pagina, di una nuova edizione critica commentata: in essa ho conservato, almeno provvisoriamente, la numerazione Tommaseo e Dupré Theseider.                                                                                                                                                                                                                      Antonio Volpato              

S. Caterina da Siena, Lettere, Edizione critica e commento
a c. di Antonio Volpato, 2016 (in fase di aggiornamento in rete) 

L’edizione vuole documentare la storia della tradizione manoscritta: l'apparato critico, diacronico, segnala correzioni e interventi redazionali introdotti nel testo. Quando i manoscritti attestano una doppia recensione, la lettera è corredata da due apparati critici: le varianti del primo, a piè di pagina, sono richiamate nel testo da lettere dell’alfabeto minuscole; quelle del secondo apparato, posto in calce alla lettera, sono richiamate da lettere maiuscole. Le note di commento, collocate a conclusione di ogni lettera, sono indicate nel testo da numeri arabi. Per i criteri di edizione si veda l'INTRODUZIONE.

                                                               L'utilizzazione dei testi è libera, a condizione di citare l'editore e questo sito.

Sigle dei manoscritti

Introduzione 

Abbreviazioni

D.                 Eugenio Dupré Theseider, Epistolario di Santa Caterina da Siena, Roma 1940

T.                 Niccolò Tommaseo, Le lettere di S. Caterina da Siena ridotte a miglior lezione e in ordine nuovo disposte con proemio e note, Firenze 1860

G.                 Girolamo Gigli, L'epistole della serafica vergine S. Caterina da Siena..., parti I-II, Siena 1713 - Lucca 1721

Gardner    Saint Catherine of Siena: a study of the religion, literature and history of the Fourteenth Century in Italy, by Edmund G. Gardner, London 1907, 407-422

UPDATE

"Nota linguistica"  - A Bartolomea di Salvatico (D. LVIIII; T. 165; G. 351)



A monna Paola (D. XXXIIII; T. 144; G. 371)- 09/02/2023
A Piero Gambacorta (D. XXII; T. 149; G. 193) - 09/02/2023
A Giannetta e altre (D. ined. II; T. 383*; G. -) - 13/02/2023
A fra’ Raimondo da Capua (D. -; T. 226; G. 89) - 14/02/2023
Al vescovo Angelo Ricasoli (D. XXXVII; T. 136; G. 36) - 21/02/2023
Al vescovo Angelo Ricasoli (D. XXVIII; T. 88; G. 35) - 3/02/2023
A Neri Pagliaresi (D. VII; T. 99; G. 272) - 09/03/2023
A fra' Girolamo da Siena OESA (D -; T. 52; G. 132) - 09/03/2023
A Elisabetta regina d’Ungheria (D. XXXX; T. 145; G. 311) 10/03/2023
A fra’ Bartol. Dominici (D. VI; T. 208; G. 111) - 13/03/2023
A monna Paola (D -; T. 97; G. 370) - 14/03/2023
A Sano di Maco (D. XXIIII; T. 69; G. 243) - 15/03/2023
A fra’ Bartol. Dominici (D. XXVII; T. 146; G.115) - 16/03/2023

Lettere databili entro il 1375

Alle monache di S. Marta (D.I; T. 30; G. 150)
A monna Agnesa Malavolti e alle mantellate senesi (D. II; T. 61; G. 183)
A fra’ Tommaso dalla Fonte (D. III; T. 41; G. 105)
A fra’ Bartol. Dominici (D. IIII; T. 198; G. 110)
A fra’ Bartol. Dominici (D. V; T. 204; G. 109)
A fra’ Bartol. Dominici (D. VI; T. 208; G. 111)
A Neri Pagliaresi (D. VII; T. 99; G. 272)
A fra’ Bartol. Dominici (D. VIII; T. 105; G. 113)
A fra’ Bartol. Dominici (D. VIIII; T. 200; G. 112)
A Biringhieri degli Arzocchi (D. X; T. 24; G. 44)
A Luigi di Luigi Gallerani (D. XI; T. 107; G. 238)
A maestro Iacomo, medico (D. - ; T. 202; G. 226)
A madonna Mitarella donna del senatore Vico da Mogliano (D. XII; T. 31; G. 333)
Ai suoi tre fratelli (D. XIII; T. 14; G. 252)
Al fratello Benincasa (D. XIIII; T. 18; G. 250)
Al fratello Benincasa (D. XV; T. 10; G. 249)
Al fratello Benincasa (D. XVI; T. 20; G. 251)
A Bernabò Visconti (D. XVII; T. 28; G. 191)
A Regina della Scala (D. XVIII; T. 29; G. 319)
A Matteo Cenni (D -; T. 210; G. 138)
A uno spirituale in Firenze (D. XVIIII; T. 92; G. 305)
A fra’ Bartol. Dominici e fra’ Tommaso d’Antonio (D. XX; T. 127; G. 117) 
A fra’ Bartol. Dominici (D. XXI; T. 70; G. 114)
A madonna Bandecca Belforti (D. - ; T. 68; G. 325)
A Piero Gambacorta (D. XXII; T. 149; G. 193)
Al card. Iacopo Orsini (D. XXIII; T. 101; G. 27)
A Sano di Maco (D. XXIIII; T. 69; G. 243)
A Sano di Maco (D. XXV; T. 147; G. 241)
A Sano di Maco (D. XXVI; T. 142; G. 242)
A fra’ Bartol. Dominici (D. XXVII; T. 146; G.115)
Al vescovo Angelo Ricasoli (D. XXVIII; T. 88; G. 35)
A fra’ Bartol. Dominici (D. XXVIIII; T. 129; G. 116)
A frate Lazzarino da Pisa (D. - ; T. 225; G. 121)
A Giovanni Acuto (D. XXX; T. 140; G. 230)
A fra’ Raimondo da Capua (D. XXXI; T. 273; G. 97)
Alla regina Giovanna d’Angiò (D. XXXII; T. 133; G. 312)
A Nicolò Soderini (D. XXXIII; T. 131; G. 216)
A monna Paola (D. XXXIIII; T. 144; G. 371)
A don Roberto da Napoli (D. XXXIIII; T. 342; G. 46)
A fra’ Guglielmo d’Inghilterra (D. - ; T. 77; G. 128)
A fra’ Guglielmo d’Inghilterra (D. XXXV; T. 66; G. 125)
A Pietro del Monte Santa Maria (D. XXXVI; T. 148; G. 210)
Al vescovo Angelo Ricasoli (D. XXXVII; T. 136; G. 36)
A don Giovanni de’ Sabbatini (D. XXXVIII; T. 141; G. 59)
Alla regina Giovanna d’Angiò (D. XXXVIIII; T. 143; G. 313)
A Elisabetta regina d’Ungheria (D. XXXX; T. 145; G. 311)
Alla regina Giovanna d’Angiò (D. XXXXI; T. 138; G. 314)
A Pietro del Monte Santa Maria (D. XXXXII; T. 135; G. 209)
A Pietro del Monte Santa Maria (D. XXXXIII; T. 180; G. 207)
A ser Cristofano di Gano Guidini (D. XXXXIIII; T. 43; G. 240)
A Matteo Cenni (D. XXXXV; T. 137; G. 141)
A fra’ Tommaso dalla Fonte (D. XXXXVI; T. 139; G. 106)
A fra’ Tommaso dalla Fonte (D. XXXXVII; T. 283; G. 104)
A Cecca di Clemente ed altre mantellate (D. XXXXVIII; T. 132; G. 173)
A monna Giovanna di Capo e a Francesca (D. XXXXVIIII; T. 108; G. 172)
A Conte di m.a Agnola e ai suoi compagni (D. L; T. 257; G. 223)
A Berengario abate di Lézatt (D. LI; T. 109; G. 41)
A Bartolomeo Smeducci da Sanseverino (D. LII/Gardner I; T. 374*; G. -)
Agli Anziani di Lucca (D. LIII; T. 168; G. 206)

Lettere databili alla seconda metà del 1375

A un prelato anonimo (D. -; T. 16; G. 38)
A fra’ Giacomo da Padova (D. -; T. 32; G. 79)
A fra’ Nicolò da Montalcino (D. -; T. 74; G. 119)
Al card. Giacomo Orsini (D. -; T. 223; G. 28)
A fra’ Raimondo da Capua (D. -; T. 226; G. 89)
A Vanni e Francesco Buonconti (D. -; T. 157; G. 239)
A fra’ Ranieri di Santa Cristina (D. -; T. 159; G. 120)
A monna Nella e monna Caterina Buonconti (D. -; T. 161; G. 340)
A Giovanni e Giovanna Trenta (D. -; T. 152; G. 287)
A monna Tora e monna Giovanna Trenta (D. ined. I; T. 382*; G. -)
A Giovanni Perotti (D. -; T. 156; G. 303) 
A Giovanni Perotti e monna Lipa sua moglie (D. -; T. 160; G. 302) 
A monna Franceschina, monna Caterina e altre loro compagne (D. -; T. 162; G. 350)
A monna Franceschina (D. -; T. 163; G. 347)
A un secolare (D. -; T. 60; G. 307)

Lettere del periodo 1375-1376 in.

A madonna Colomba da Lucca (D -; T. 166; G. 349)
A un certosino incarcerato (D -; T. 4; G. 64)
A monna Lapa (D -; T. 6; G. 166)
A Consiglio giudeo (D -; T. 15; G. 310)
A fra’ Antonio da Nizza OESA (D -; T. 17; G. 131)
A fra' Girolamo da Siena OESA (D -; T. 52; G. 132)
A una monaca di S. Agnese a Montepulciano (D -; T. 54; G. 160)
A monna Paola (D -; T. 97; G. 370)
A frate Nicolò, olivetano (D -; T. 172; G. 80)
A un monastero femminile (D -; T. 175; G. 147)
A Giannetta e altre (D. ined. II; T. 383*; G. -)
A Costanza, monaca di Sant'Abbondio (T. 73-G. 154)

Lettere del 1376

A Gregorio XI (D. LIIII; T. 185; G. 1)
A missere Nicola da Osmo (D. LV; T. 181; G.40)
A Iacopo da Itri, arcivescovo d'Otranto (D. LVI; T. 183; G. 33)
A Monna Alessa e ad altre mantellate (D. LVII; T. 286; G. 180)
A Melina Barbani (D. LVIII; T. 164; G. 348)
A Bartolomea di Salvatico (D. LVIIII; T. 165; G. 351)
A Nicolò Soderini (D. LX; T. 171; G. 217)
Al Cardinale Pietro Corsini (D. LXI; T. 177; G. 29)
Alle monache di Monte San Savino; Alle monache di San Gaggio in Firenze (D. LXII; T. 75; G. 146)
A Gregorio XI (D. LXIII; T. 206; G. 5)
A Gregorio XI (D. LXIIII; T. 196; G. 4)
A Raimondo da Capua e ad altri suoi compagni (D. LXV; T. 219; G. 87)
All'abate Giovanni da Orvieto (D. LXVI; T. 12; G. 66)
A Pietro del Monte Santa Maria (D. LXVII; T. 170; G. 208)
Ai Signori di Firenze (DT. LXVIII; T. 207; G. 198)