Articoli

Le Orazioni (1978)

Le Orazioni spacer

Le Orazioni

Si tratta della prima edizione critica delle Orazioni raccolte dai discepoli di s. Caterina quando ella, in estasi, si esprimeva a voce alta.
           
La Cavallini ha pubblicato criticamente tanto il testo volgare originale quanto la versione latina, le pagine pari per l’italiano e le dispari a fronte per il latino. L’italiano tiene conto nell’apparato anche delle  edizioni, mentre il latino solo dei codici.
           
Nell’Introduzione sono considerati quattro argomenti principali: 1) Le raccolte delle Orazioni, manoscritti e stampati; 2) Le Orazioni nel contesto dell’opera cateriniana; 3) I Codici delle Orazioni, descritti minutamente; 4) I criteri seguiti per stabilire il testo.
           
Seguono tre Tavole: nella prima è ricostruito l’Epitaphium di Stefano Maconi, in base alle indicazioni del codice senese T.II.7; la seconda offre il prospetto cronologico delle orazioni; la terza, più complessa, enumera in ordine progressivo le XXVI orazioni dell’edizione nei due testi latino e volgare.
           
Il volume è completato dagli indici: delle opere citate, scritturistico, delle citazioni delle opere di s. Tommaso d’Aquino e analitico, questo con abbondanza di parole chiave aiuta notevolmente a ritrovare le materie desiderate.
           
Elenco delle orazioni:
I - La Missione del Verbo
II – Per i Ministri della Chiesa
I-II bis (versione abbreviata)
III – Cristo salvezza nostra
IV – L’amore che vince ogni ostacolo
V – Le piante novelle
VI – Per la Cattedra di san Pietro
VII – La fortezza della volontà
VIII – La luce che salva
IX – Fragilità e fortezza
X – L’innesto
XI – Nel giorno dell’Annunciazione
XII – Virtù della Passione
XIII – Cristo resurrezione nostra
XIV – Nella Circoncisione del Signore
XV – Il dono della verità
XVI – La vita che vince la morte
XVII – La divina immagine
XVIII – Luce e tenebre
XIX – Le vie della divina Misericordia
XX – Per la santificazione della Chiesa
XXI – Le due vesti
XXII – Il fuoco divino dell’anima umana
XXIII – Nella conversione di san Paolo
XXIV – Invocazione alla Trinità
XXV – Allo Spirito Santo
XXVI – Il vasaio e l’argilla